◆塵も箔屋の塵　Chiri mo hakuya no chiri.
  • 解釈：箔押し屋の塵には金箔や銀箔が混じっているので、塵の中では上等である。名は同じでもよい悪いの差があるというたとえ。
  • Literal：It is the dust of a foil store also dust.
  • Interpretation：Even when a name is the same, there is a "good" or a "bad" gap.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.